a főmondat
|
1) állítás
|
2) felszólítás
|
kérdés
|
3) eldöntendő
|
4) kiegészítendő
|
Veszek egy kocsit.
|
Vegyél egy kocsit!
|
Veszel egy kocsit?
|
Mikor veszel egy kocsit?
|
1)
|
Azt mondja: „Veszek egy kocsit.”
|
|
Azt mondja, hogy vesz egy kocsit.
|
2)
|
Azt mondja neki: „Vegyél egy kocsit!”
|
|
Azt mondja neki, hogy vegyen egy kocsit.
|
3)
|
Azt kérdezi: „Veszel egy kocsit?”
|
|
Azt kérdezi, hogy vesz-e kocsit.
|
4)
|
Azt kérdezi: „Mikor veszel egy kocsit?”
|
|
Azt kérdezi, hogy mikor vesz kocsit.
|
Az óhajtó nem főmondat!!!!!!!!!
|
„Bárcsak itt lennél!” (angolul: I wish you were
here!)
|
(Azt kívánnám, hogy) Bárcsak itt lennél!
Azt kívánná, hogy bárcsak itt lennél.
|
Mivel világos, hogy ki mit kíván, nem kell ezt
külön hangsúlyozni. De nyelvtanilag akkor se főmondat az óhajtó, hanem alárendelt
mellékmondat.
Viszont: Ha egy 3. személy kíván valamit, akkor nem szabad kihagyni a főmondatot (Azt kívánná, hogy ...).
|
|
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen